SOUTHSIDE JOHNNY & THE ASBURY JUKES

Reach up and touch the sky

Copertina di Ken Viol, mentre la bella foto è di Tom Contrino. La confezione è di Martha Savitzky.- Ringraziamenti speciali a Garry Tallent e Max Weinberg (entrambi componenti della E-Street Band di Bruce Springsteen).- Il foglietto del cd ha una presentazione firmata dallo stesso Southside Johnny. Proviamo a tradurre.

È il lavoro, lo vedi. Non puoi immaginare le lunghe corse in pullman con altri undici ragazzi, tutti dall'alito lievemente puzzolente e sapendo anche perché. Non puoi immaginare le ore tra il sound-check e il concerto, aspettando in qualche camerino-bunker, mangiando cibo schifoso e provando ad allontanare la noia bevendo. Non hai idea di tutta la gente pidocchiosa e disonesta, vere carogne, che sembra sapere sempre dove raggiungerti dovunque, per farti sentire male. Potrebbe non piacerti, ma a te non interessa veramente. Perché questo è il lavoro, lo vedi? E come le persone te lo fanno ascoltare. È questo paio d'ore impiegate seriamente, facendo musica, essendo qualcuno, che rende tutto questo proficuo.

Non chiedermi perché sia così importante, così necessario. Dopo 15 anni, io ancora non lo so. Ma c'è una sensazione istintiva che senza il pubblico, senza le luci, il palco, il gruppo, la musica... l'intera situazione, potresti morirne. Ci potrebbero essere altre cose appaganti nella vita, ma io non le conosco. Questo disco è ciò che io so. Non è perfetto, ma è sicuramente il meglio che io possa fare.

Tutto quello che posso aggiungere, è un grazie a tutti quelli che mi hanno aiutato a realizzarlo e spero vi piaccia.