KINKS

The Kink Kontroversy

Il foglietto del cd ha un articolo di Michael Alread, datato 1966, tratto dall'edizione originale del disco. Leggendo questo testo, non può non tornare in mente la straordinaria copertina di GO2 degli XTC; non che si debba parlare di scopiazzatura, ma l'idea di fondo è la stessa e insomma, allo studio Hipgnosis (i responsabili della copertina di GO2) hanno fatto un po' i birichini, a mio parere. Traduzione.

Prima di procedere oltre, chiedi a te stesso perché stai leggendo questo pezzo. Sicuramente, la cosa importante non è leggere questo pezzo, ma ascoltare il disco o no? È perché sei attratto dall'immagine di quattro giovani uomini che ti attirano con qualcosa come KINK KONTROVERSY? Oppure è perché speri che leggendo qualcosa sul retro-copertina di un album, ti farà disperatamente comprare ciò che c'è dentro?

Forse sei semplicemente attirato dai Kinks. Se lo sei, dovrai valutare attentamente se perdere il tuo tempo per leggere questo pezzo. Dopo tutto, solo il designer ha riempito il retro-copertina con questo pezzo. Dovresti, poi, guardare estasiato le fotografie di Ray, Dave, Pete e Mick sulla copertina.

Dovresti guardare pigramente la pila delle copertine di album, senza la minima intenzione di comprare, semplicemente leggendo. Ti aiuterà, assorbendo pochi secondi della tua vita. E chi lo sa, la tua curiosità potrebbe anche essere sufficientemente sveglia per farti venire la voglia di ascoltare questo disco.

Per i non iniziati - ed è concepibile che ci possano essere una o due persone che ancora non lo sono - i Kinks comprendono due fratelli, Ray e Dave Davies; un bassista che risponde al nome di Peter Quaife e un batterista, Mick Avory. Sono quattro identità separate e personalità conflittuali. Ancora, in qualche modo, essi attirano con un magnetismo e una forza che li ha fatti diventare non solo uno dei più consistenti gruppi del paese, ma che gli ha fatto raccogliere orde di seguaci in Germania, Scandinavia, Francia e pure in America.

Ray, a 21 anni, è uno dei più illuminati giovani scrittori di canzoni. I suoi testi sono semplicissimi, al punto da essere basici. Egli maschera i concetti complessi che sviluppa in essi.

La principale preoccupazione di Dave è la differente ricerca della felicità. Anche lui, però, dondola tra le estremità della frustrazione, l'esaltazione e la noia più nera.

Peter Quaife è amico di chiunque. Raramente arrabbiato, egli è un Kink stimato per la dote infinitamente preferibile in un artista commerciale - la sua occupazione precedente.

Mick Avory è al culmine della felicità quando suona la batteria. Parla poco e la batteria è una grande occupazione.

Ma il troppo è troppo. Ora è il momento della fatale decisione. Prendi su questo disco, ascoltalo e compralo. Non te ne pentirai. Non sarai mai un Kontroversial Kinks.